原本在母校收到交通大學的來信，說是要邀請我們學院去做兩校之間姐妹校的交流活動，原以為只有我們兩校的學生會區參加，結果發現那是一個國際暑期學校，一個集結來自全世界的大學生的活動。可想而知，整個交流期間都在講英文...幹，整個被陰了。
應該具備的態度
很奇怪的是，對其他學校來說，這個課程是開放給所有科系的學生的，對我們學校卻只開放給生農學院的學生，理所當然地，課程內容本身並不能太難，因為要符合非本科生的能力。不需要把這個課程看得太專業，大部分課程都很只是簡單的介紹而已，還會有很多實地參訪的過程，把自己當作一個觀光客，去實地了解當地的農業概況，會讓整個過程愉快很多。週末的時候，學校還會提供免費的文化旅行，帶大家的到上海附近走走，可以去像是杭州、南京之類的地方，可以跟參加其他課程的學生一起交流。據說，住的飯店非常高級，喜歡大理石地板配純白馬桶的人可以多多參加。
我們說的話，越來越國際化
令人不解的是，明明是一個國際暑期學校，交大這一方卻沒有準備好進行英文課程，像是到場之後才發現要用英文上課，更有講者不理會不會中文的同學，直接表明自己無法使用英文演講，請在場會聽得懂中文的同學進行翻譯。好險我們都是領有台胞證的人士，不會有聽不懂中文的困擾，但是可以從此看出他們對於外來學生並不是非常友善，即便是用英文演講，也會因為英文能力的不足讓整個內容變得乏味空洞。所以，還是請大家抱持一個觀光客的心態報名，盡量挑選有學分的課程並隨身攜帶充電寶，會讓整個課程更生動有趣喔。
其實從課程安排可以看出學校對於暑期學校的用心，從各個領域切入產業實況，加上理論與應用結合，實地參訪當地企業，可以更清楚了解當今中國農業的發展前景，美中不足的是語言上的差異讓雙方資訊無法流通，實則令人不勝唏噓。
笑讓溝通更圓滑
暑期交流下來，覺得收穫最大其實是學習如何與跟自己有完全不同文化的人相處，課程中的知識相對不那麼重要了，甚至可以說這些課程只是讓大家相遇在一起的墊腳石。這一整段時間的全英文環境，讓我深深體會自己英文能力的不足，在台灣根本沒有辦法有這樣的機會，跟別人交流並不需要最優秀的英文能力，而是需要你敞開心胸去認識新朋友以及一點點的幽默感。就算知道的單字很少，常常覺得自己言不及義，也要盡力去多聽多講，沒話說的時候就多聽別人講話，訓練自己的聽力，英文能力好的人其實可以從你的隻字片語中理解你的意思，而且他們也都很樂意去理解。並不是所有的外國人都是 native speaker，英美來的學生發音標準，語法流利條理分明，雖然講話太快，至少是習慣的好萊屋口音，遇到各種口音的時候才是真正的難題，你不會聽到電子辭典裡那種標準的發音，而是聽到各種被省略的音節，真的聽不懂的時候，問一句sorry?請他再重述一遍也沒有關係，要是再不行的話笑一笑帶過就好了，畢竟笑容是沒有國界的。
結語
總結來說，我認為適合參加暑期交流的學生需要具備的特質有：英文能力優秀（可以用英文講幹話等級）、喜歡交朋友、喜歡旅遊觀光...等等，大學念什麼科系並不能決定你的未來，暑期交流也不會讓你的英文多好多好，出去跟不同國家的人聊天，卻能讓你對自己有更深的認同，畢竟一開始大家都是從自己國家開始介紹起，總不能說什麼台灣是鬼島、政治腐敗貪污嚴重、大學畢業22K、待在台灣沒有前途之類的，想當邊緣人嗎。相信在交流活動結束之後，大家對自己出生的土地會有更深的體悟吧。
To Be Continued...
留言列表
